I read when I have the time either during a lunch break or in the evening or during the weekend. من هر زمان که وقت داشته باشم چه هنگام ساعت ناهار یا غروب و چه در خلال آخر هفته مطالعه می کنم. A lunch break: a meal that you have in the middle of the day | ناهار خوردن،ظهرانه سرو کردن
It does not matter if we understand the whole message of what we are reading and we tend to skim over whole paragraphs or chapters because our understanding of the message will not be tested. برای ما مهم نیست آیا پیام کلی مطلبی را که می خوانیم می فهمیم یا نه و مایل هستیم تمام پاراگراف ها و یا فصل ها را به اجمال مرور کنیم چون درک و فهم ما از پیام متن ارزیابی نمی شود
It does not matter: doesn’t mind to concerned | اهمیت ندارد،موضوع قابل توجهی نیست Skim: read through a text quickly | بطور سطحی خواندن،بطور سطحی مرور کردن
That is they do not read just for entertainment but with a more serious purpose of widening their knowledge or skills. به عبارت دیگر آنها فقط برای سرگرمی مطالعه نمی کنند بلکه با هدف جدی تر توسعه و گسترش دانش یا مهارت های خود مطالعه می کنند Entertainment: something we do it just for pleasure سرگرمی،تفریح،هر چیزی که فقط به قصد لذت انجام شود
Widening: becomes bigger from one side or edge to the other | پهن سازی،توسعه،گسترش
People buy daily newspapers, magazines and journals to keep themselves informed and up-to-date on topical issues.
مردم روزنامه ها مجلات و نشریات روزانه را می خرند تا در مورد موضوعات روز مطلع باشند و آگاهی خود را به روز نگه دارند. To keep informed: knowing a lot about what is happening in the world | مطلع،مستحضر،با اطلاع
When we read for study we read because we have to read .in this case we know that, whether we are reading on our own or in groups, our understanding g the message will be tested.
وقتی برای کسب مطلب مطالعه می کنیم به دلیل اینکه ناگزیر هستیم مطالعه می کنیم در چنین حالتی می دانیم چه به صورت انفرادی و چه به صورت گروهی مطالعه کنیم فهم ما از پیام متن ارزیابی خواهد شد On our own: individual, relating to one person | به صورت انفرادی،تک نفره
We therefore set aside time for it; we take trouble to prepare ourselves physically, mentally and emotionally for it and we create an environment around ourselves that is conducive to reading.
در نتیجه وقتی را برای مطالعه اختصاص می دهیم و تلاش می کنیم تا خودمان را از نظر جسمانی ذهنی و عاطفی برای مطالعه آماده کنیم و محیطی را در اطراف خودمان ایجاد می کنیم که برای مطالعه مناسب باشد. Take trouble: doing something you have difficulties or problems doing it با رنج و سختی کاری انجام دادن،زحمت دادن
Conducive: make thing likely to happen | سودمند،موجب شونده ، منجر شونده به انجام کاری با رغبت
He showed remarkable endurance throughout his illness.
او در دوران بیماریش استقامت فوق العاده ای نشان داد. endurance: ability to suffer patiently or to tolerate a difficult situation توانایی استقامت صبورانه یا تحمل شرایط دشوار،تحمل،استقامت |